- Épisode 24 -
C'est vous, n'est-ce pas ? Le garçon qui m'a donné de la glace dans l'avion ?
Oui.
On dirait que votre main est gravement blessée.
Attendez.
Venez ici.
Dépêchez-vous.
Puis-je vous demander quelle est votre relation avec Yeo Reum ?
Je l'aime beaucoup.
Oh, êtes-vous celui qui ne peut pas ressentir la douleur ?
Yeo Reum vous a-t-elle parlé de moi ?
Pas étonnant. Cela devrait faire très mal, mais vous ne craignez même pas.
J'ai entendu dire que c'était d'un accident.
Oui. Au lycée.
Cela a dû être difficile, à un si jeune âge.
En fait, c'est votre mari qui m'a aidé.
Je…
Dépêche-toi et mange.
Oui, ta situation est dure.
Quelque chose de plus… Je sais que ça fait si mal que tu as l'impression que tu ne t'en remettras jamais.
Mais même, ce n'est pas bien.
De toute façon, survis. Vis pour l'instant, d'accord ?
Dépêche-toi de manger
À trente. Non, il faut au moins vivre jusqu'à quarante ans.
Survis d'abord. Et tu dois manger pour pouvoir vivre.
Voilà. Dépêche-toi maintenant.
Ce voyou m'a quitté et s'est enfui.
Il voulait survivre seul, ce prétendu frère.
Il m'a laissé tout seul et s'est enfui !
La première fois que j'ai pleuré à haute voix était devant lui.
Le destin est une chose incroyable.
Il relie les personnes non liées
à un certain endroit à un certain moment.
Pour qu'ils se rencontrent et apprennent à se connaître.
N'est-ce pas ?
Voulez-vous vous joindre à nous pour le petit-déjeuner demain ?
Je voudrais vous donner un repas chaud.
C'est fait.
Aéroport d'Incheon.
Que comptez-vous faire à ce sujet ? Internet continue de diffuser des nouvelles, hier et aujourd'hui.
Et les nouvelles continuent à tendre de plus en plus haut à la minute.
Tout d’abord, après avoir attrapé Nam Dong Gaek hier, la police mène actuellement une enquête.
Ce n’est pas un problème que les journalistes n'aient même pas écrit un article sur son arrestation.
Même les membres de l'Assemblée nationale viennent demain pour organiser une réunion consultative sur la politique du parti.
- Chef d'équipe Choi. - Oui, Monsieur. Je vais me préparer.
Le chef d’équipe Seo In Woo et le chef d’équipe Yang l’assistent également.
Oui. Nous allons le faire.
Je sors enfin pour faire du golf et cela se produit.
Mon coup de départ était très bien aussi. Sérieusement.
En réalité, cela n’a rien à voir avec nos installations commerciales.
Ne vous inquiétez pas pour cela et rentrez chez vous. C'est dimanche.
Mon fils doit se préparer pour un concours scientifique.
Je suis désolée et merci, Moo Ja. Au revoir alors.
Quelqu'un a été blessé et il n'y avait aucun signe d'inquiétude.
Puisque je suis ici, je suppose que je vais faire le tour une fois.
Chef d'équipe Seo, si vous arrivez à être dans cette position, ne soyez jamais comme cela.
Je n'ai aucune ambition pour ce poste.
As-tu parlé à Lee Soo Yeon ?
Concernant quoi ? Et même s'il n'y a aucune preuve ?
- Hé, Chef d'équipe Yang. - Tu devrais te préparer pour la réunion.
Pourriez-vous m'en donner un ?
Est-ce trop semblable ?
- Maman ! - Oh, tu es réveillée ?
J'allais te réveiller.
Cela sent bon.
C'est ton ragoût de pâte de piment rouge préféré.
Tu sens bon.
C'est mon parfum préféré dans le monde entier.
Ton bras ne te fait pas mal ?
L'analgésique doit être efficace. Cela ne fait pas beaucoup mal.
Ensuite, lave-toi les mains et mets la table.
Les invités doivent avoir faim.
Hmm ? Invités ? Qui ?
- Lee Soo Yeon ! - Avez-vous bien dormi ?
Pourquoi êtes-vous chez nous ?
Je l'ai invité à prendre le petit déjeuner avec nous.
Go Eun Seob, pourquoi es-tu là ?
Je suis juste venu.
J'étais curieux de voir comment tu allais. Et ta mère part aujourd'hui.
Allez, venez mangez.
Ma fille, tu devrais te brosser les cheveux.
Et tes crottes d'yeux.
Attendez !
Venez vous asseoir.
L'avez-vous dit à Yeo Reum ?
Je vous ai dit que je vous donnerais jusqu'au week-end. Ne vous en souvenez-vous pas ?
Que faites-vous ? Venez et mangez.
Cela a l'air délicieux. Merci pour la nourriture.
Je ne suis pas sûre que ce soit bon.
Veuillez effacer tous les souvenirs de mon apparence il y a un instant.
Je vous serais reconnaissante de ne pas oublier mon apparence actuelle, Lee Soo Yeon.
Pourquoi juste Lee Soo Yeon ? Qu'en est-il de ce que j'ai vu ?
Qu'en est-il de mes yeux ? Ma mémoire ?
S'il vous plaît, goûtez le ragoût de pâte de piment rouge, Lee Soo Yeon.
Ce sera délicieux, j'en suis sûre.
- C'est vraiment bon. - N'est-ce pas ?
Le ragoût de ma mère est le meilleur de l'univers.
Ouah, qu'est-ce qui se passe ici ?
Comme tu l'as dit, que se passe-t-il ici ?
Et à quoi servent ces fleurs ? Je t'ai dit de ne pas les acheter si ce n'est pas mangeable. Ignores-tu encore mes mots ?
Je ne les ai pas achetées pour toi.
En venant, j'ai vu des fleurs qui vous ressemblaient comme deux gouttes d'eau, je les ai donc achetées.
Oh, tu les as vraiment achetées pour moi ? Merci, Go Eun Seob.
- Tu n'aimes pas les fleurs, maman. - Mais j'aime les cadeaux.
Yeo Reum est, contre toute attente, insensible.
Insensible… J'ai beaucoup d'émotions, je suis même pleine d'émotions.
Que penses-tu d'une femme qui aime plus la bière et le poulet que les fleurs ?
L'homme ne vit pas seulement de riz. Ne serait-ce pas trop ennuyeux ?
Ce n'est pas ennuyeux, c'est la réalité.
Je parle à ta mère.
Elle est ma mère.
Pourquoi ne pas commencer à manger maintenant ? Cela va refroidir, alors mangez.
Mange juste ton repas.
Toi, mange.
Oh ?
Qu'y a-t-il ?
Je dois y aller en tant que témoin.
Du côté de l'accusé, ils nient tout au sujet du crime d'hier.
Peut-être qu'il y a un endroit isolé, qui pourrait le croire.
À partir de maintenant, nous sécurisons les vidéos de caméras surveillance. Nous vous avons appelés parce que nous avions besoin de témoins et de vos dépositions.
Je comprends. Je vais témoigner honnêtement.
Lee Soo Yeon
Où a-t-il pu être battu ?
- Vous êtes Han Yeo Reum, est-ce correct ? - Oui.
- Venez par là, s'il vous plaît. - Entendu.
Connaissez-vous cette personne ?
N'est-ce pas celui qui a blessé Han Yeo Reum avec un couteau hier ?
Comment le savez-vous ? Je pensais que vous n'étiez pas là.
Je l'ai su quand j'ai vu Han Yeo Reum devenir nerveuse.
Qu'est-il arrivé à votre main ?
Je suis juste tombé.
Ce n'est pas la paume de la main qui s'égratigne quand on tombe ?
Ah bon ?
- Vous êtes Oh Dae Gi, est-ce correct ? - Oui.
Je fais partie de l'équipe de sécurité de l'aéroport d'Incheon.
Que se passe-t-il en ce dimanche matin ?
Un de mes hommes a causé un peu de soucis à l'aéroport hier.
Et il est en garde à vue.
L'homme qui a fait cette scène à l'aéroport est l'un des vôtres ?
C'est pour cela que je lui avais dit de faire attention à la personne qu'il fréquente.
Si vous me demandez de vous aider à gérer ce problème, cela ne va pas être possible.
Nous ne pouvons pas être mêlés à la police.
Il y a un employé là bas qui se nomme Lee Soo Yeon, n'est-ce pas ?
Cet homme l'a tabassé et laissé dans les toilettes de l'aéroport.
Il se trouve que son nom est Lee Soo Yeon.
Je ne sais pas. Je ne me souviens pas des noms des personnes des autres départements.
Ah, le nom de ton petit frère n'était pas Lee Soo Yeon ?
Où voulez-vous en venir ?
Je me posais juste la question. Je ne pense pas que ce soit lui, mais j'étais curieux.
Si vous avez le temps d'être curieux, pourquoi ne pas mieux gérer vos hommes, Président Jo ?
Peu importe, j'essaie d'ajuster l'emploi du temps pour votre rendez-vous avec le directeur général Gwon.
À un moment si important à l'aéroport,
si vous créez un problème, qu'allez-vous faire ?
Ne m'appelez plus pour ce genre de problèmes.
J'ai des choses importantes à faire.
Cet employé de l'aéroport, Lee Soo Yeon,
faites des recherches sur lui.
Oui.
Avez-vous fini ?
Oui, c'est terminé.
Votre blessure va-t-elle mieux ?
Oh, je pense oui. Elle ne fait pas aussi mal que je le pensais.
J'ai un super, ultra, époustouflant pouvoir de guérison, Je tiens cela de ma mère.
Il est midi, devrions-nous manger tous ensemble ?
J'ai trouvé un très bon restaurant.
Qu'en dites-vous ?
Cela me convient.
Et toi Na Yeong Joo ? Pourquoi ne pas venir avec nous, si tu n'as pas déjà quelque chose de prévu avec ton petit ami ?
Vous avez un petit ami ? Je n'en n'avais aucune idée.
J'ai faim. Où est le restaurant ?
C'est seulement épicé au niveau 3, juste un peu épicé.
Je ne te le fais pas dire.
On ne peut pas dire que c'est épicé. C'est à partir du niveau 4 qu'on peut dire que c'est épicé.
Ouah, nous avons les mêmes goûts. Essayons le niveau 4 la prochaine fois, Na Yeong Joo.
D'accord.
Devrions-nous prendre un dessert ?
Pour faire passer cela avec quelque chose de sucré. Qu'en pensez-vous ?
Bien sûr.
Baskin Robbins - Brown
Vous n'avez pas encore décidé ?
Il y a plus de cent choix.
Le parfum au chocolat de qualité ou au cookie et caramel, les deux sont bons.
Pour moi, ce sera du beurre de cacahuètes et du beurre de noix de pécan.
Oh, vous connaissez les bonnes choses.
Alors, du chocolat, et du beurre de noix de pécan.
D'accord.
Allons-y.
Savez-vous ce qu'elles viennent de commander ?
Non.
Devrions-nous faire du vélo après ?
Vélo-Rail
Oui, Chef d'équipe.
Han Yeom Reum, comment allez-vous ?
Je vais bien. Parfaitement bien.
C'est bien. Je vous appelle au sujet de Lee Soo Yeon.
Ma mère fait le meilleur ragoût de pâte de piments rouges.
Essayez les œufs de maman.
C'est vraiment bon.
La personne qui vous a attaquée hier est blessée.
Je pense que c'est Lee Soo Yeon qui l'a fait.
Je vais y aller alors.
Bien. Prends soin de toi.
À demain.
Oui. Au revoir.
Allô ?
J'ai oublié de te demander pour la pommade.
Oui ?
Combien de fois dois-je l'appliquer ?
Comment ?
Dois-je le faire à des moments précis ?
Ou, puis-je la mettre n'importe quand.
Mettez-la à n'importe quel moment.
Je vois. Alors je la mets à tout moment.
Oui.
Es-tu bien rentrée ?
Oui.
Bien, alors.
Repose-toi.
Quel adulte aimeriez-vous être ?
Je n'en suis pas sûr. Je n'y ai pas vraiment pensé.
Et vous ?
Je veux être comme le chef d'équipe Yang Seo Geun.
Quand les autres pensent que je fais des erreurs et que je suis inférieure,
elle est quant à elle, parfaite, digne et cool.
Alors qu'en est-il d'aujourd'hui ?
Comment ?
Pas à l'avenir, mais comment voulez-vous vivre aujourd'hui ?
Faire tous les efforts nécessaires pour devenir mon moi parfait du futur.
Cela doit être triste.
Que voulez-vous dire ?
Au lieu de penser à ce que vous voulez faire dans un avenir lointain, ne pouvez-vous pas simplement penser
à ce que vous voulez faire aujourd'hui, Han Yeo Reum ?
Alors que voudriez-vous faire pendant le reste de la journée ?
Êtes-vous curieuse ?
Extrêmement.
Tout d'abord...
Vous êtes assez direct.
Lorsque vous apprenez à me connaître, vous verrez que j'ai un style très direct.
Et que voulez-vous faire d'autre ?
Et quoi d'autre ?
Allez-vous faire cela toute la nuit ?
Puis-je le faire ?
Vous aimez beaucoup Yeo Reum, n'est-ce pas ?
Avant de vous aimer, ces différences vous attirent.
Mais une fois que vous vivez ensemble, ces différences peuvent rendre les choses difficiles.
Oui.
Mais ne cachez pas ces différences à cause de cela.
Vous devez savoir ce qui vous rend différent, pour pouvoir vous comprendre.
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Yeo Reum. - Oui ?
Yeo Reum, voudriez-vous aller chez moi pendant un moment ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Pouvez-vous attendre ici un moment ?
Oh, oui.
Ne bougez pas ou ne vous retournez pas.
D'accord.
Je suis prêt. Vous pouvez vous retournez.
Han Yeo Reum,
Donc, Lee Soo Yeon, je ne suis pas encore prête pour cela.
- Pardon ? - Donc, je…
Je ne suis pas prête pour cela.
Ce n'est pas grave.
Vous devez juste vous retourner et regarder.
J'ai dit que c'était bon.
D'accord.
Oh, si vous vous déshabillez comme ceci…
Lee Soo Yeon…
C'est le vrai moi.
Je suis une personne différente de cette façon.
Tel que je suis, cela vous va-t-il ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Mon désir pour toi faire battre mon cœur parce que je te connais. ♫
♫ Je suis heureux, je ne pleure pas, parce que je t'ai rencontrée. ♫
Where Stars Land